ゆびチューバーの「ユーチューバー学」入門

ユーチューバーの収入よりも知りたいことがある─「ユーチューバー学」入門。

*

新機能「YouTube for Artists」の概要まとめ

      2016/11/23

音楽とプロモーションに特化したYouTubeの新機能「YouTube for Artists」

昨日はアノテーションに代わる新機能「カード」の使い方をご紹介しましたが、本日はYouTubeの新サービス「YouTube for Artists」をご紹介します。

「YouTube for Artists」はアマチュア、プロを問わず、ミュージシャンが楽曲を発表したり、視聴動向を分析したり、ファンとつながることができるYouTubeの新しいサービスです。

「YouTube for Artists」が普及すれば音楽業界のプロモーションが激変するかもしれません。

「YouTube for Artists」にできることは以下の通りです。

・ファンを見つけることができる
・検索されやすくなる
・音楽動画をアップできる
・オーディオファイルだけアルバムアートのようなイメージつ付け加えてアップできる
・ファンが音楽をどのように視聴しているかなどデータで解析できる
・チャート機能、スタジオスペース、賞、専用のインターネット番組がある

 

「YouTube for Artists」の主な説明文を意訳してみた。

何ができるか、どんなサービスなのか、概要を知るためYouTube for Artists のサイトにある説明文を「超意訳」してみました。

翻訳でも訳でもありません。「超意訳」です。この点にご理解を。

ぼくの英語力は中学生レベルですので誤訳があったら笑い飛ばして下さい。

以下にサイトに表示される英文と意訳を並べます。

スクリーンショット 2015-03-18 8.01.56

YouTube for Artists

Insights and tools to help you share your music, engage your fans, and build a career.

アーティストのためのYouTube

あなたの音楽をシェアしたり、ファンとつながったり、キャリアを構築する手助けをツールとインサイト(洞察)。

スクリーンショット 2015-03-18 9.50.52

Find your fans

YouTube’s Music Insights tool lets you find out where your fans are so you can plan your next tour around them.

あなたのファンを見つけて下さい。

YouTubeのミュージックインサイトツールなら、あなたが彼らにむけての次のツアーを予定することができるようにあなたのファンを見つけることができます。

※この項目はCOMMING SOONになっています。(2015年3月18日現在)

 

スクリーンショット 2015-03-18 9.51.02
Tips, tricks, and tools

Each artist and the music they make is unique, but they all get the most from YouTube with the same set of tools.

※この英文、うまく訳せませんでした。

ご自分で訳されるか、ササッと流して次に進んで下さい。

STRAT HERE のボタンを押すと以下の説明ページにジャンプします。

スクリーンショット 2015-03-18 9.51.21

 Master the basics

From optimizing your videos for our algorithms to using your stats to understand your fans, master the basics of YouTube so your music can take center stage.

基本をマスターしましょう。

あなたのファンを理解するために私たちのアルゴリズムに最適化し、YouTubeの基本をマスターしてあなたの音楽に注目を集めましょう。

スクリーンショット 2015-03-18 9.51.32

Understanding the algorithm

YouTube’s algorithms are designed to connect people with music they’ll love. If someone searches for an artist or video, the algorithms work hard to deliver the best match, as well as similar music and videos. So even if people aren’t searching for your work, the algorithms could help them discover it.

アルゴリズムを理解すること

YouTubeのアルゴリズムはお気に入りの音楽と人々をつなぎます。もし、 誰かがアーティストや動画を検索したら、アルゴリズムはベストマッチな結果を提供します。 もし、人々があなたの作品を検索していない場合でも、アルゴリズムは彼らにそれを発見させることができます。

スクリーンショット 2015-03-18 9.51.41
Keep fans watching

It’s not all about high view counts. The amount of time fans spend watching your videos has a direct impact on how much YouTube’s algorithms recommend them. To keep fans tuned in, be creative, engage them, even ask them what they want to see next. You can upload all your music to YouTube even if you don’t have a video for every song. Add images like album artwork to your audio files, so your fans can experience more of your music.

ファンに見続けてもらうこと

再生回数の多さが全てではありません。ファンがあたなの動画をみる時間は、彼らが推奨するアルゴリズムによって大きく影響を受けるでしょう。次に何を見たいか尋ねることで、ファンを引き込み、創造的に彼らとつながることができます。たとえ、全ての音楽の動画データがなかったとしても、あなたは音楽をすべてYouTubeにアップロードできます。あなたのオーディオファイルにアルバムのアートワークのようなイメージを付け加えることで、ファンに対してあなたの音楽をもっと聴いてもらうことができます。

 

スクリーンショット 2015-03-18 9.51.54
Optimization

Sometimes it’s things as small as titles or thumbnails that make the biggest impact. Make sure your videos get discovered by following these basic optimization tips.

最適化

タイトルやサムネイルのようなちょっとしたことが最大限のインパクトを作り出すことがあります。ベーシックな最適化チップによりあなたの動画が発見されることを確認して下さい。

スクリーンショット 2015-03-18 9.52.08

Use your stats

YouTube Analytics shows you how fans listen to your music and allows you to fine-tune your work to reach more people. Get information about when fans stop watching or how they find your music, and then create more of the stuff that keeps them engaged.

統計を使いましょう。

YouTubeアナリスティクスはファンがあなたの音楽をどういう風に聴いているか解析します。もっとたくさんの人たちにリーチするために調整することができます。ファンが視聴をやめる時やあなたの音楽を発見する時の情報、そして、ファンを魅了しているのは要因は何かといった情報を得ることができます。

スクリーンショット 2015-03-18 9.52.44
Embrace fan videos

When fans re-share your original music with new dance moves, video or vocals, it’s not only a compliment, it can also earn you revenue from their videos. Start by using Content ID to easily identify and manage how your music is used on YouTube.

ファンたちの動画を受け入れましょう。

ファンたちがダンスや動画、歌などであなたの音楽をリシェアするのは。敬意を表してのことです。でも、それ以上のことでもあります。ファンたちのビデオはあなたに収益をもたらすこともあります。
YouTubeであなたの音楽がどのように扱われているか確認し管理するためにコンテンツIDを使い始めて下さい。

 

スクリーンショット 2015-03-18 9.53.08

Grow on and off YouTube

When YouTube fans get behind the music they love, it opens doors on and off YouTube.

YouTubeでも、それ以外の場所でも、成長しよう。

ファンたちが大好きな音楽の向こう側にいて隠れていも、YouTubeは様々な方法で彼らにドアを開いています。

という文章のあと、チャート機能、スタジオスペース、YouTube ミュージックアワードのような賞、専用のインターネット番組などの説明が続きます。

 

以上、YouTube for Artistsの概要の「超意訳」でした。

それぞれの項目にさらに詳しい説明(英文です)があります。興味のある方は以下よりアクセスしてお読みください。

YouTube for Artists:http://www.youtube.com/yt/artists/

円形_IMG_1537_背景あり_グリーン

 - コラム ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

「堀江貴文×HIKAKINの対談」を読んで。 YOUTUBER RANKING no.179

2015年5月23日、第179回目のユーチューバー学入門です!   以 …

ヒカキンとマホト!「しゅしゅしゅ」をめぐる意外な真実!YOUTUBER RANKING no.137(09/04/2015up)

2015年4月11日、ユーチューバーランキングの第137回! 4月9日に公開され …

ヒカキン、はじめしゃちょー、マックスむらいの3強時代(4)YOUTUBER RANKING no.132(04/04/2015up)

2015年4月6日、ユーチューバーランキングの第132回! 4月4日に公開された …

いい湯だな!に、ヒカキン、木下ゆうかなどユーチューバーも参加!YOUTUBER RANKING no.143(15/04/2015up)

2015年4月17日、ユーチューバーランキングの第143回! 4月15日に公開さ …

ヒカキン&セイキンの、妖怪ウォッチvs一口スプーン飯対決!YOUTUBER RANKING no.157(29/04/2015up)

2015年5月1日、ユーチューバーランキングの第157回! 4月29日に公開され …

ヒカキン、フライングボールの高度ワザに挑戦!YOUTUBER RANKING no.148(20/04/2015up)

2015年4月22日、ユーチューバーランキングの第148回! 4月20日に公開さ …

ユーチューブ対ネットフリックス!YOUTUBER RANKING no.173

2015年5月17日、第173回目のユーチューバー学入門です! YouTubeに …

【注意】ユーチューバーの偽者、現れる!YOUTUBER RANKING no.163(05/05/2015up)

2015年5月7日、ユーチューバーランキングの第163回! 5月5日に公開された …

はじめしゃちょーの「間違えてポテチ600袋買ってしまった!」ミステリー!YOUTUBER RANKING no.152(24/04/2015up)

2015年4月26日、ユーチューバーランキングの第152回! 4月24日に公開さ …

はじめしゃちょーが一輪車に挑む!YOUTUBER RANKING no.186

2015年5月30日、第185回目のユーチューバー学入門です!   は …